Happy Chinese New Year

喀什清真寺前的小女孩
Two little girls around the ID KAR Temple (Aug,2006)

***********************************
Enigma stole this song from Taiwan native.
... Click here to play ...

Enigma「謎」樂團會用到「老人飲酒歌」的契機在 1988 年郭英男應法國文化之家的邀請赴法國表演，精彩的演出造成轟動，隔日媒體均大幅報導「天籟，來自台灣的聲音」，看到這則報導的包括 Enigma 的主腦 Michael Cretu 與 Frank Peterson，只是當時他們還沒合作，1991年 Enigma 組成，在製作專輯曲目時，他們忽然想到當時郭英男在法國的表演，於是在創作的 "Return to innocence" 裡加入了老人飲酒歌。

收錄這首歌的專輯當時創造數百萬張驚人的銷售數量，也讓 Enigma 一舉成名，但當時沒有任何人知道副歌美麗的旋律竟是來自台灣，直到這首歌在 1996 亞特蘭大奧運會上強力撥放，所造就的利益讓國內代理「馬蘭吟唱隊」的唱片公司眼紅，才讓這首歌的版權問題浮上檯面。後來在 1999 年由美國法庭公開認定，並於會外達成和解。從此，該曲向全世界宣告，演唱與創作來自台灣阿美族的郭英男。針對Enigma的事件，郭英男的想法其實非常簡單：他只希望，這些所謂西方人的唱片公司能對台灣原住民保持應有的尊重。「要讓世界知道我們台灣阿美族的歌聲是最迷人的」

雖然郭英男夫婦現已不在人世，但原住民的音樂仍一直流傳不息。

Reference: 原住民郭英男夫婦的歌聲震撼奧運會