Kenshin Kawakami agrees to Braves

MLB: Braves, Kawakami reach agreement

Kenshin Kawakami is scheduled to undergo a physical in Atlanta on Monday. Kawakami, who has spent the past 11 seasons as one of the top pitchers in Japan's Central League.

Kawakami went 9-5 with a 2.30 ERA in 20 appearances (16 starts) and 117 1/3 innings for the Chunichi Dragons this past season. He missed nearly three weeks in September with a strained back.

Armed with an average fastball that sits around 90 mph, a slow curveball and an effective cutter.

川上憲伸這位今年6月滿34歲的日本中日龍隊王牌即將與勇士簽約，NPB 生涯事蹟：1998 新人王、2004 MVP、2004 澤村賞、2004&06 最優秀投手、2004&06 最佳九人、2004&06&07 金手套等。
****************************************
Wikipedia 裏對他投球的介紹：
投球スタイル
ファンの間では「ピンチでも物怖じしない気迫の投球が持ち味」と評価が高く、力強いストレート、バットの芯をずらすカットボール、ストレートとあまり球速の変わらないフォーク（スプリット）やシュート、タイミングをはずす100km/h～110km/hのカーブを駆使し、打者を押さえ込むピッチングを身上とする。

持ち球は、ストレート・カットボール・スライダー・カーブ・シュート・フォーク（スプリット）など　入団当初はナックルも投げていた。

我不懂日文，由線上翻譯得來的意思大概是：
投球時具有遇到危機也不膽怯的氣魄，擅以強有力的直球(fastball)、卡特球(Cutter)、噴射球(shoot)、叉指球(splitter)，100km/h ~ 110km/h 的曲球(curveball)，等近身球路來壓制打者。

球種包括：直球、卡特球、滑球(slider)、曲球、噴射球、叉指or指叉(forkball、splitter)等，剛加入球隊時也能投蝴蝶球(Knuckleball)。
****************************************

嘰哩呱啦的不知道在講什麼，不過看得出來川上是一位球路多樣、具有高三振能力的優秀投手，至於來到 MLB 會怎樣只有等時間來證明了。

Edit(1/12) 比較三位球員在日本職棒最後三年的成績作為參考
川上憲伸06-08: HR/9=0.92, K/9=8.12, BB/9=1.57, K/BB=5.18
黑田博樹05-07: HR/9=0.76, K/9=6.68, BB/9=1.80, K/BB=4.11
井川慶 _04-06: HR/9=1.07, K/9=8.77, BB/9=2.52, K/BB=3.48

Reference:
Wikipedia-川上憲伸
台灣棒球維基館-球種介紹