Braves trade Ramirez to Mariners for Rafael Soriano

勇士以 Horacio Ramirez 與水手交換 Rafael Soriano

Braves 經由今天的交易獲得一位優秀的 Setup man，勇士將先發投手 Horacio Ramirez 送至西雅圖、換來生涯 0.212 AVG / 2.90 ERA / 177 SO / 171 IP 的中繼投手 Rafael Soriano。這項交易稍後將會正式宣佈，而勇士也撤回了他們提出 LaRoche 與海盜隊 Mike Gonzalez 的交易，但這並未保證 Adam LaRoche 繼續留在勇士。

Braves 仍需要擺脫薪資的壓力，LaRoche 和二壘手 Marcus Giles 一直是交易討論的中心，至少有六支球隊討論到他們。

在媒體告知這項交易後，27 歲的 Ramirez 說："我知道這件交易的可能性，但還是很震驚。" 他接著說： "Braves 是我所知道的職業棒球， 是他們在 1997 給我的機會。但，這行就是這樣，你能說什麼？"

這項交易也可能使勇士與天使的討論復甦，天使原本預備以 Chone Figgins 和一壘新秀 Casey Kotchman 和勇士交換 LaRoche，但因為交易的討論涉及一位好的投手而停止了。

勇士或許現在不再要求一位投手，而 Figgins 可以擔任第一棒並在 Giles 真的被交易時，負責二壘手位置；而 Kotchman 可以和 Scott Thorman 競爭一壘的位置。

Soriano 將可擔任 Bob Wickman 主要的 setup man，Wickman 在近二個球季於克里夫蘭及亞特蘭大 87 次救援機會中拿到 78 次救援成功，包括 7 月 20 日交易至勇士後的 18 SV / 19 SVO。

勇士牛棚的表現在 Wickman 來到前就葬送了球季的機會，季終是國家聯盟最差的 29 次救援失敗，而 4.39 ERA 也只排名 11。

27 歲的 Soriano 2006 球季在 8/29 被 Vladimir Guerrero 擊中頭部受傷前的 53 場出賽獲得 2.25 ERA 的成績，但這一擊讓他腦震盪並且在醫院待了一夜的特別照護。也由於持續的頭痛及其他副作用使得他於球季裏未再出賽，但在祖國多明尼加的冬季聯盟裏恢復了投球。

巧合的是，Ramirez 在今年六月也曾被太空人的 Lance Berkman 擊中頭部。

Ramirez 說："二個都被擊中頭部，真是諷刺啊。" Ramirez 的受傷只跳過了一次先發，但球季的最後二個月因手指的受傷而坐壁上觀，而四月及五月 Ramirez 也曾因腿筋裂傷而跳過二次先發。

Ramirez 今年 14 次先發獲得 5W-5L、4.48 ERA，在勇士四年的成績則為 30W-22L。在他初登大聯盟那年投出讓人充滿期待的 12W-4L 之後的三季是 18W-18L、4.19 ERA。他在 2004 年因肩膀的問題而大部分未上場，而最後還是需要動手術。

Soriano 在 2003 有個驚人的新人球季，在 40 場比賽 53 局裏投出 1.53 ERA、68 次三振、12 個保送、而且只被打出 30 支安打。他那季讓打者只有 0.162 的打擊率，右打者更只有 0.132。

在 2002 球季先發的 8 場獲得 0W-3L 的成績後，Soriano 轉由牛棚出發。轉任中繼投手的 Soriano 在 108 次出場 128-2/3 局的成績是 2.17 ERA、0.197 AVG、151 SO、37 BB。

Soriano 即將第一次獲得薪資仲裁，預估將獲得 $2M。

Reference: AJC Braves trade Ramirez for solid set-up man