Braves Trade LaRoche to Pirates for Gonzalez

Adam LaRoche & Jamie Romak(OF) <-> Mike Gonzalez & Brent Lillibridge(SS)

well, 該來的還是跑不掉，LaRoche 還是被交易出去了，換來各隊垂涎的強力左投 Mike Gonzalez，加上之前交易來的 Rafael Soriano，Braves 在終結者 Bob Wickman 前面擁有了二位優秀的 setup man，築成了 MLB 現階段最強的牛棚。但是損失一位具有 0.300 BA/30HR/100 RBI 實力、防守也不錯的一壘手換一個 setup man 是否值得呢？Scott Thorman 是否成熟到可以替代 LaRoche？即使擁有了 MLB 屬一屬二的牛棚，但先發投手的漏洞還是存在，Hampton 完全痊癒了嗎？誰是第五號先發？二壘手及第一棒的人選也還未確定，Braves 還是留下不少謎團有待證實。

--------------------------------------------
2007/1/19 update:
就這個交易本身來說，算是個公平的交易；但就球隊的戰力部分，well ......
LaRoche 雖然在上一季(尤其是下半季)的表現突出，但是否真的能如大家所期待的持續下去還是個未知數。正面來看，雖然二年級症狀也發生在他的身上，但他第三年在 Julio Franco 離隊和 Brian Jordan 受傷後獨自負擔起一壘手的任務，並接受治療從高中以來一直困擾他的 ADD 症狀，打擊成績突飛猛進、防守也在水準以上。有多久 Braves 的一壘手讓人有這麼大的期待，拿 1995 世界冠軍時的 McGriff、2000 東山再起獎時的 Galarraga 跟去年的 LaRoche 比較看看：

Player	HR	RBI	BA	OBP	SLG	OPS
Fred McGriff	27	93	0.280	0.361	0.497	0.858
Andres Galarraga	28	100	0.302	0.369	0.526	0.895
Adam LaRoche	32	90	0.285	0.354	0.561	0.915

我的老天，還只有 27 歲的 LaRoche 有可能是下一個 McGriff 或 Galarraga，即使不是大概也相距不遠。而 Pirates 裏多是右打，LaRoche 正是他們所需要的左打，加上又有 Salomon Torres、Matt Capps 二個可以接替終結者，難怪願意用 Gonzo 來換，這個交易在匹茲堡的球員、球迷的反應都是正面的。Good Luck, LaRoche.

Gonzalez 的隱憂在於有太多失敗的例子發生在中繼投手，Brad Lidge、Francisco Cordero、Eddie Guardado、Keith Foulke、Eric Gagne ... 噢 ... 怎能忘了 Dan Kolb，像 Mariano Rivera、Trevor Hoffman 這種健康長壽又有效率的實在不多。或許這也是為什麼在獲得 Rafael Soriano 後還找來 Gonzo 的原因之一，Braves 在上二季快被牛棚搞瘋了吧。

好在 Braves 今天又簽來了 IF/OF Craig Wilson，Robert Fick or Julio Franco No.2 ? anyway, It makes me feel better now.
--------------------------------------------

來看看五月份滿 29 歲的 Gonzo 這幾年的成績：

Year	W	L	SV	IP	H	HR	SO	BB	ERA	WHIP	ERA+
2003	0	1	0	8.3	7	4	6	6	7.56	1.560	56
2004	3	1	1	43.3	32	2	55	6	1.25	0.877	332
2005	1	3	3	50	35	2	58	31	2.70	1.320	158
2006	3	4	24	54	42	1	64	31	2.17	1.352	207

K/9 > 10、K/BB > 2、右打者的打擊率是 .217、左打者只有 .176，的確是個非常非常棒的投手，沒有意外的話明年應該就是 Braves 的 closer 了。

至於 23 歲的 Brent Lillibridge (SS,1A)
DOB:1983-09-18
299/.414/.522 at Low A (333 PA); .313/.426/.423 at High A (252 PA)
雖然在 Baseball Prospectus 裏的評價不錯、在海盜的新秀排名第三，但 Braves 在游擊區已有合約到 2008 的 Edgar Renteria，小聯盟裡也還有 Elvis Andrus、Yunel Escobar 兩位年輕有潛力的球員，prospects are prospects, Lillibridge 的作用如何只有等待時間來證明了。

anyway, 很期待球季的開始，看看記憶以來 Braves 最堅強的牛棚能把球隊帶到什麼樣的境界。

** Braves 夢幻的後段防線 2006 成績：

Player	W-L	IP	K	BB	ERA	WHIP
Mike Gonzalez	3-4	54	64	31	2.17	1.35
Rafael Soriano	1-2	60	65	21	2.25	1.08
Bob Wickman	1-6	54	42	13	2.67	1.22